長榮交響樂團於二○○八年四月十九日受邀至台中市洲際棒球場，參與世界知名義大利盲眼歌手安德烈‧波伽利(Andrea Bocelli)首度來台舉辦「托斯卡尼星空下」演唱會，擔任波伽利在台唯一一場演唱會的伴奏樂團。曾接待過世界三大男高音之卡列拉斯及帕華洛帝的長榮桂冠酒店（台中），再度受到主辦單位的青睞，負責波伽利來台的住房事宜。
培養絕佳默契 襯托悅耳天籟
Great Team Work, Great Music
為了這場盛大的音樂饗宴，指揮馬切羅．洛塔(Marcello Rota)特別提前於四月七日抵台，與長榮交響樂團進行排練並培養默契；且共安排了四場綵排，足見他對這次台灣演出的重視。「布拉格捷克國家交響樂團」首席指揮馬切羅．洛塔不僅在歐洲享譽盛名，更受邀至世界各地的知名音樂廳指揮演出，與音樂家們的合作也讓他的事業更上一層樓。馬切羅表示，長榮交響樂團是他見過最多女團員的樂團，讓他指揮時備感新鮮；且對於長榮交響樂團優良的素質與極佳的團隊默契，留下深刻印象。
十九日當天，波伽利在台中市洲際棒球場開唱，場內場外共計約一萬六千人陶醉在他的溫暖歌聲中，其中包括第十二屆總統當選人馬英九、周美青夫婦，聯合報發行人王效蘭女士，台積電董事長張忠謀等各界知名人士。一開場，長榮交響樂團所演奏的「國歌」讓現場觀眾驚喜地起立肅靜，當指揮帶領波伽利進場，連以嘹亮的歌聲演唱「鄉間騎士」選曲「飲酒歌」、「遊唱詩人」選曲「看那可怕烈焰」，當他演唱普契尼「托斯卡」的「今夜星光燦爛」時，舞台後方大型布幕則播放由波伽利主演之該歌劇片段及托斯卡尼當地的風光景色，讓樂迷們浸淫在托斯卡尼情調中。上半場地最後則演出「波西米亞人」選曲「可愛的女孩」，波伽利和女高音波西牽起手歌頌「愛情」的模樣，宛如歌劇中的愛侶魯道夫與咪咪，讓全場聽眾沉浸在浪漫的樂音中。
演唱會下半場則以歌謠為主，波伽利與女高音瑪麗亞‧波西(Maria Luigia Borsi)合唱「我的太陽」，彷彿將南歐溫暖的陽光帶來了台中，也溫暖了樂迷們的心。到演唱會閉幕，觀眾掌聲如雷熱情安可聲不斷，讓波伽利微笑從後台走出，陸續獻唱《愛慕（Amore）》、《祈禱（The prayer）》安可曲。在觀眾不間斷熱烈掌聲中，波伽利三度出場，與女高音瑪麗亞‧波西合唱他的成名曲《告別時刻（Time To Say Goodbye）》，藍色雷射光照射全場，演唱會即將劃下完美句點，但興奮的觀眾起立鼓掌長達3分鐘久久不斷，波伽利四度出場，加唱普契尼《杜藍朵公主》中的詠嘆調《公主徹夜未眠（Nessun dorma）》，更讓觀眾為之瘋狂。波伽利優美的嗓音，感染在場每一位聽眾，讓大家都沉浸在他優美的歌聲中。」
酒店謹慎接待 提供貼心服務
被譽為「擁有上帝聲音」的義大利音樂家－安德烈‧波伽利，四月十九日假台中洲際棒球場舉辦演唱會，演唱會期間下榻於長榮桂冠酒店（台中），入住同樣接待過世界三大男高音之卡列拉斯及帕華洛帝的總統套房，提供安德烈‧波伽利最貼身專屬的高規格服務。長榮桂冠酒店（台中）表示，為迎接波伽利的到來，酒店方面於多月前即開始蒐集關於波伽利的生活喜好等相關資訊，得知波伽利不喜歡野性刺激的花粉味，管家即設計擺放無特殊香氣的台灣特產蝴蝶蘭，並且以奈米光觸媒負離子空氣清淨器過濾總統套房內的空氣。在室內擺設方面，則體貼地安排多樣台灣本土藝術家作品，包含雕塑家陳正雄老師的「老伴系列」作品，與黃瑞元老師的「天雞」，希望波伽利透過觸摸這兩座精緻的銅雕作品，感受酒店祝福本次演出能夠一鳴驚人的雙重美意。另外，也掛上了阿里山小火車等台灣名勝畫作，讓隨行波伽利而來的外國友人欣賞台灣之美。
波伽利入住期間，長榮桂冠酒店（台中）除了用心安排寬闊無障礙空間的硬體之外，音樂家一向重視的飲食以及生活打理方面也以四位具備語言能力、餐飲和客房相關專業，且在二○○六年同樣服務過帕華洛帝的的專屬管家全程貼身服務，其中還包括擁有世界金鑰匙協會會員資格的客房部副理－余國禎，他表示任職十五年來服務過卡列拉斯、帕華洛帝等世界知名音樂家，這次很榮幸能迎接波伽利的到來，感到興奮與歡迎，希望自己的服務能為波伽利製造此趟台灣音樂之行最深刻的美好回憶。
豐富演奏經驗 譜寫歷史新頁
Experienced Performing Skills Written New Chapter of Histroy
長榮交響樂團本次獲得主辦單位的青睞，擔任伴奏的重責大任，成功地襯托波伽利的天籟美聲。近年來長榮交響樂團分別與國際知名的音樂家合作，例如：二○○五年十二月與世界知名男高音帕華洛帝合作，擔任其世紀告別演唱會之伴奏樂團；二○○六年五月又與英倫美聲男高音羅素華生合作；二○○七年十二月底又受邀與知名男高音卡列拉斯合作跨年音樂會；二○○七年三月與知名美國女高音芮妮‧弗萊明(Renée Fleming)合作。藉由與這些國際級的獨唱家合作，提振了長榮交響樂團的士氣與國際形象，同時也提昇了樂團的演奏技巧與水準。此次，與安德烈．波伽利合作，讓樂團團員倍感興奮與光榮。波伽利的天籟嗓音魔法般地感動了全世界的聽眾，其獨一無二的歌聲，彷彿有穿透人心的力量，席琳．狄翁曾經讚美他：「如果上帝會唱歌，祂的聲音聽起來應該就像波伽利！」而長榮交響樂團此次能與安德烈．波伽利合作，參與音樂會的演出，為樂團再次留下光榮的紀錄！
Evergreen Symphony Orchestra Performed with Andrea Bocelli
Evergreen Symphony Orchestra was invited to accompany for Andrea Bocelli’s “Tuscan Skies”concert in Taichung Intercontinental Baseball Stadium on April 19th. “Tuscan Skies” was the only concert this renowned Italian blind tenor held in Taiwan. Evergreen Laurel Hotel(Taichung) accommodated Jose Carreras and Luciano Pavarotti , the members of The Three Tenors. This time Evergreen Laurel Hotel(Taichung) again won the chance to serve Andrea Bocelli.
Marcello Rota, the music director of Prague Symphony Orchestra, served as the conductor for Tuscan Skies”concert. For preparing this musical banquet, director Marcello Rota arrived in Taiwan early on April 7th, to practice with Evergreen Symphony Orchestra and cultivate team chemistry. Marcello Rota arranged a totalof four rehearsals in advance, completely revealing his care for the concert. Marcello Rota said Evergreen Symphony Orchestra is the orchestra with most female members he ever known of. He was impressed by the professional skills and excellent team chemistry of Evergreen Symphony Orchestra.
On April 19th, there were some 16 thousands audiences in Taichung Intercontinental Baseball Stadium, including celebrities like President-elect Ma Ying-jeou and his wife Christine Chow Ma, Publisher of United Daily News Wang Shaw-lan and Taiwan Semiconductor Manufacturing Cooperation Chairman Dr. Morris Chang. When Evergreen Symphony Orchestra played national anthem as opening, surprised audiences stood up respectfully. After led by director Marcello Rota to the stage, Andrea Bocelli sang “Brindisi” and “Di quella pira”. He then performed the song “E lucevan le stele”from Puccini’s opera “Tosca”, the back screen simultaneously playing the opera footage and Tuscany scenes, audiences all sinking in the Tuscany sentiment. When Andrea Bocelli sang the song“O soave fanciulla Duetto” with Maria Luigia Borsi, they were hand in hand, just like the lovebirds of the opera “La bohème”.
The concert then followed by ditties, Andrea Bocelli and soprano Maria Luigia Borsi sang “O sole Mio” chorally, seeming to bring warm sunshine of South Europe to Taichung and warming every listener’s heart. When the concert finished, audiences encored constantly, and Andrea Bocelli walked to the stage from the backstage, singing “Amore” and “The prayer” When he sang the third encore, his great hit “Time To Say Goodbye” with Maria Luigia Borsi, blue laser shined the stadium. After three-minute-long claps, Andrea Bocelli came to the stage for the fourth time and sang “Nessun dorma”to thank all audiences’ support. All audiences were crazy about Andrea Bocelli’s dreamy voice.
During the concert period, Andrea Bocelli lived in the presidential suite of Evergreen Laurel Hotel(Taichung). Jose Carreras and Luciano Pavarotti , the members of The Three Tenors also lived in Evergreen Laurel Hotel(Taichung)’s Presidential Suite when their stayed in Taichung. This time Evergreen Laurel Hotel(Taichung) again won the chance to serve Andrea Bocelli.
To offer excellent services, Evergreen Laurel Hotel(Taichung) has gathered all Andrea Bocelli related information for months. When knowing Andrea Bocelli doesn’t like the smell of farina, hotel workers put the smelless phalaenopsis orchid and use nano-anion air cleaner to purify indoor air of the presidential suite.
In order to promote Taiwan’s local art, Evergreen Laurel Hotel(Taichung) thoughtfully put two sculptures in the room for him to touch and feel. In addition, Evergreen Laurel Hotel(Taichung) also hang ed paintings of Taiwan famous attractions like Ali Mountain Forest Railway, letting every foreign visitor have the chance to enjoy Taiwan’s beauty.
Evergreen Laurel Hotel(Taichung) not only prepared the handicap friendly environment for Andrea Bocelli, but also offered four professional housekeepers who have language, catering, room service expertise respectively. All these detailed preparation will make Andrea Bocelli’s short stay a wonderful trip.
Evergreen Symphony Orchestra got the honor to accompany for the meaningful concert, and succeeded to act as a foil. In recent years, Evergreen Symphony Orchestra has cooperated with many internationally well-known musicians like in December 2005 with Luciano Pavarotti, in May 2006 with Russell Watson, in December 2007 with Jose Carreras and in March 2007 with Renée Fleming. Through collaborating with these great soloists, all the concerts help elevate Evergreen Symphony Orchestra’s performing skills and international images. This time the collaboration with Andrea Bocelli made a new record for Evergreen Symphony Orchestra.
培養絕佳默契 襯托悅耳天籟
Great Team Work, Great Music
為了這場盛大的音樂饗宴，指揮馬切羅．洛塔(Marcello Rota)特別提前於四月七日抵台，與長榮交響樂團進行排練並培養默契；且共安排了四場綵排，足見他對這次台灣演出的重視。「布拉格捷克國家交響樂團」首席指揮馬切羅．洛塔不僅在歐洲享譽盛名，更受邀至世界各地的知名音樂廳指揮演出，與音樂家們的合作也讓他的事業更上一層樓。馬切羅表示，長榮交響樂團是他見過最多女團員的樂團，讓他指揮時備感新鮮；且對於長榮交響樂團優良的素質與極佳的團隊默契，留下深刻印象。
十九日當天，波伽利在台中市洲際棒球場開唱，場內場外共計約一萬六千人陶醉在他的溫暖歌聲中，其中包括第十二屆總統當選人馬英九、周美青夫婦，聯合報發行人王效蘭女士，台積電董事長張忠謀等各界知名人士。一開場，長榮交響樂團所演奏的「國歌」讓現場觀眾驚喜地起立肅靜，當指揮帶領波伽利進場，連以嘹亮的歌聲演唱「鄉間騎士」選曲「飲酒歌」、「遊唱詩人」選曲「看那可怕烈焰」，當他演唱普契尼「托斯卡」的「今夜星光燦爛」時，舞台後方大型布幕則播放由波伽利主演之該歌劇片段及托斯卡尼當地的風光景色，讓樂迷們浸淫在托斯卡尼情調中。上半場地最後則演出「波西米亞人」選曲「可愛的女孩」，波伽利和女高音波西牽起手歌頌「愛情」的模樣，宛如歌劇中的愛侶魯道夫與咪咪，讓全場聽眾沉浸在浪漫的樂音中。
演唱會下半場則以歌謠為主，波伽利與女高音瑪麗亞‧波西(Maria Luigia Borsi)合唱「我的太陽」，彷彿將南歐溫暖的陽光帶來了台中，也溫暖了樂迷們的心。到演唱會閉幕，觀眾掌聲如雷熱情安可聲不斷，讓波伽利微笑從後台走出，陸續獻唱《愛慕（Amore）》、《祈禱（The prayer）》安可曲。在觀眾不間斷熱烈掌聲中，波伽利三度出場，與女高音瑪麗亞‧波西合唱他的成名曲《告別時刻（Time To Say Goodbye）》，藍色雷射光照射全場，演唱會即將劃下完美句點，但興奮的觀眾起立鼓掌長達3分鐘久久不斷，波伽利四度出場，加唱普契尼《杜藍朵公主》中的詠嘆調《公主徹夜未眠（Nessun dorma）》，更讓觀眾為之瘋狂。波伽利優美的嗓音，感染在場每一位聽眾，讓大家都沉浸在他優美的歌聲中。」
酒店謹慎接待 提供貼心服務
被譽為「擁有上帝聲音」的義大利音樂家－安德烈‧波伽利，四月十九日假台中洲際棒球場舉辦演唱會，演唱會期間下榻於長榮桂冠酒店（台中），入住同樣接待過世界三大男高音之卡列拉斯及帕華洛帝的總統套房，提供安德烈‧波伽利最貼身專屬的高規格服務。長榮桂冠酒店（台中）表示，為迎接波伽利的到來，酒店方面於多月前即開始蒐集關於波伽利的生活喜好等相關資訊，得知波伽利不喜歡野性刺激的花粉味，管家即設計擺放無特殊香氣的台灣特產蝴蝶蘭，並且以奈米光觸媒負離子空氣清淨器過濾總統套房內的空氣。在室內擺設方面，則體貼地安排多樣台灣本土藝術家作品，包含雕塑家陳正雄老師的「老伴系列」作品，與黃瑞元老師的「天雞」，希望波伽利透過觸摸這兩座精緻的銅雕作品，感受酒店祝福本次演出能夠一鳴驚人的雙重美意。另外，也掛上了阿里山小火車等台灣名勝畫作，讓隨行波伽利而來的外國友人欣賞台灣之美。
波伽利入住期間，長榮桂冠酒店（台中）除了用心安排寬闊無障礙空間的硬體之外，音樂家一向重視的飲食以及生活打理方面也以四位具備語言能力、餐飲和客房相關專業，且在二○○六年同樣服務過帕華洛帝的的專屬管家全程貼身服務，其中還包括擁有世界金鑰匙協會會員資格的客房部副理－余國禎，他表示任職十五年來服務過卡列拉斯、帕華洛帝等世界知名音樂家，這次很榮幸能迎接波伽利的到來，感到興奮與歡迎，希望自己的服務能為波伽利製造此趟台灣音樂之行最深刻的美好回憶。
豐富演奏經驗 譜寫歷史新頁
Experienced Performing Skills Written New Chapter of Histroy
長榮交響樂團本次獲得主辦單位的青睞，擔任伴奏的重責大任，成功地襯托波伽利的天籟美聲。近年來長榮交響樂團分別與國際知名的音樂家合作，例如：二○○五年十二月與世界知名男高音帕華洛帝合作，擔任其世紀告別演唱會之伴奏樂團；二○○六年五月又與英倫美聲男高音羅素華生合作；二○○七年十二月底又受邀與知名男高音卡列拉斯合作跨年音樂會；二○○七年三月與知名美國女高音芮妮‧弗萊明(Renée Fleming)合作。藉由與這些國際級的獨唱家合作，提振了長榮交響樂團的士氣與國際形象，同時也提昇了樂團的演奏技巧與水準。此次，與安德烈．波伽利合作，讓樂團團員倍感興奮與光榮。波伽利的天籟嗓音魔法般地感動了全世界的聽眾，其獨一無二的歌聲，彷彿有穿透人心的力量，席琳．狄翁曾經讚美他：「如果上帝會唱歌，祂的聲音聽起來應該就像波伽利！」而長榮交響樂團此次能與安德烈．波伽利合作，參與音樂會的演出，為樂團再次留下光榮的紀錄！
Evergreen Symphony Orchestra Performed with Andrea Bocelli
Evergreen Symphony Orchestra was invited to accompany for Andrea Bocelli’s “Tuscan Skies”concert in Taichung Intercontinental Baseball Stadium on April 19th. “Tuscan Skies” was the only concert this renowned Italian blind tenor held in Taiwan. Evergreen Laurel Hotel(Taichung) accommodated Jose Carreras and Luciano Pavarotti , the members of The Three Tenors. This time Evergreen Laurel Hotel(Taichung) again won the chance to serve Andrea Bocelli.
Marcello Rota, the music director of Prague Symphony Orchestra, served as the conductor for Tuscan Skies”concert. For preparing this musical banquet, director Marcello Rota arrived in Taiwan early on April 7th, to practice with Evergreen Symphony Orchestra and cultivate team chemistry. Marcello Rota arranged a totalof four rehearsals in advance, completely revealing his care for the concert. Marcello Rota said Evergreen Symphony Orchestra is the orchestra with most female members he ever known of. He was impressed by the professional skills and excellent team chemistry of Evergreen Symphony Orchestra.
On April 19th, there were some 16 thousands audiences in Taichung Intercontinental Baseball Stadium, including celebrities like President-elect Ma Ying-jeou and his wife Christine Chow Ma, Publisher of United Daily News Wang Shaw-lan and Taiwan Semiconductor Manufacturing Cooperation Chairman Dr. Morris Chang. When Evergreen Symphony Orchestra played national anthem as opening, surprised audiences stood up respectfully. After led by director Marcello Rota to the stage, Andrea Bocelli sang “Brindisi” and “Di quella pira”. He then performed the song “E lucevan le stele”from Puccini’s opera “Tosca”, the back screen simultaneously playing the opera footage and Tuscany scenes, audiences all sinking in the Tuscany sentiment. When Andrea Bocelli sang the song“O soave fanciulla Duetto” with Maria Luigia Borsi, they were hand in hand, just like the lovebirds of the opera “La bohème”.
The concert then followed by ditties, Andrea Bocelli and soprano Maria Luigia Borsi sang “O sole Mio” chorally, seeming to bring warm sunshine of South Europe to Taichung and warming every listener’s heart. When the concert finished, audiences encored constantly, and Andrea Bocelli walked to the stage from the backstage, singing “Amore” and “The prayer” When he sang the third encore, his great hit “Time To Say Goodbye” with Maria Luigia Borsi, blue laser shined the stadium. After three-minute-long claps, Andrea Bocelli came to the stage for the fourth time and sang “Nessun dorma”to thank all audiences’ support. All audiences were crazy about Andrea Bocelli’s dreamy voice.
During the concert period, Andrea Bocelli lived in the presidential suite of Evergreen Laurel Hotel(Taichung). Jose Carreras and Luciano Pavarotti , the members of The Three Tenors also lived in Evergreen Laurel Hotel(Taichung)’s Presidential Suite when their stayed in Taichung. This time Evergreen Laurel Hotel(Taichung) again won the chance to serve Andrea Bocelli.
To offer excellent services, Evergreen Laurel Hotel(Taichung) has gathered all Andrea Bocelli related information for months. When knowing Andrea Bocelli doesn’t like the smell of farina, hotel workers put the smelless phalaenopsis orchid and use nano-anion air cleaner to purify indoor air of the presidential suite.
In order to promote Taiwan’s local art, Evergreen Laurel Hotel(Taichung) thoughtfully put two sculptures in the room for him to touch and feel. In addition, Evergreen Laurel Hotel(Taichung) also hang ed paintings of Taiwan famous attractions like Ali Mountain Forest Railway, letting every foreign visitor have the chance to enjoy Taiwan’s beauty.
Evergreen Laurel Hotel(Taichung) not only prepared the handicap friendly environment for Andrea Bocelli, but also offered four professional housekeepers who have language, catering, room service expertise respectively. All these detailed preparation will make Andrea Bocelli’s short stay a wonderful trip.
Evergreen Symphony Orchestra got the honor to accompany for the meaningful concert, and succeeded to act as a foil. In recent years, Evergreen Symphony Orchestra has cooperated with many internationally well-known musicians like in December 2005 with Luciano Pavarotti, in May 2006 with Russell Watson, in December 2007 with Jose Carreras and in March 2007 with Renée Fleming. Through collaborating with these great soloists, all the concerts help elevate Evergreen Symphony Orchestra’s performing skills and international images. This time the collaboration with Andrea Bocelli made a new record for Evergreen Symphony Orchestra.
全站熱搜
留言列表
